Kreisvorsitzende

「Kreisvorsitzende」の例文例文

「Kreisvorsitzende」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer ist der neue Kreisvorsitzende unserer Partei?

  私たちの党の新しい郡委員長は誰ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Die Kreisvorsitzende bedankte sich bei allen freiwilligen Helfern für ihre Unterstützung.

  地区委員長は、すべてのボランティアスタッフに対して支援への感謝を述べました。

• 上級（C1〜C2）

  In seiner Grundsatzrede forderte der Kreisvorsitzende spürbare finanzielle Entlastungen für die Kommunen.

  地区委員長は基本方針演説の中で、自治体に対する目に見える財政負担の軽減を求めました。

• 日常会話

  Hast du schon gehört, was die Kreisvorsitzende dazu gesagt hat?

  その件について地区委員長が何て言っていたか、もう聞いた？

「Kreisvorsitzende」の使い方使い方

• das Amt der Kreisvorsitzende übernehmen

  地区委員長の職に就く

  Nach der Wahl will sie das Amt der Kreisvorsitzenden übernehmen.選挙の後、彼女は地区委員長の職に就くつもりだ。

• die Sitzung als Kreisvorsitzende leiten

  地区委員長として会議を司会する

  Als Kreisvorsitzende leitete sie die Sitzung ruhig und sachlich.地区委員長として、彼女は会議を冷静かつ客観的に司会した。

• die Aufgaben der Kreisvorsitzende beschreiben

  地区委員長の職務を説明する

  Die neue Satzung soll die Aufgaben der Kreisvorsitzenden genau beschreiben.新しい規約は、地区委員長の職務を正確に説明することになっている。

「Kreisvorsitzende」とよく一緒に使う語

• zur Kreisvorsitzenden wählen　地区委員長に選ぶ
  （wählen：選ぶ）
• die Kreisvorsitzende der Partei　党の地区委員長
  （Partei：政党）
• das Amt der Kreisvorsitzenden　地区委員長の職
  （Amt：役所）
• die Kreisvorsitzende des Kreisverbands　地区支部の委員長
  （Kreisverband：地区支部）

「Kreisvorsitzende」の類義語との違い類義語との違い

Kreisvorsitzende: 特定の地区で会議を主導し、方針決定や組織運営を担う人
Vorsitzende: 会議の進行を務め討議のまとめや決定のとりまとめを行う人
Parteivorsitzende: 政党の最高責任者として党の方針を決め対外的に代表を務める人
Ortsvorsitzende: 町や村など小さな単位で党や団体の活動をまとめる人
Landesvorsitzende: 州や地域単位で組織の運営や方針決定を担当する人

「Kreisvorsitzende」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person, die in einem Kreis den Vorsitz einer Partei oder eines Vereins innehat und die lokale Arbeit leitet.

「Kreisvorsitzende」のよくある間違い

• ✕ Ich spreche mit der Kreisvorsitzende.

  ○ Ich spreche mit der Kreisvorsitzenden.

  「mit」の後は3格なので、「der Kreisvorsitzende」ではなく「der Kreisvorsitzenden」と言います。日本語では「地区委員長と話す」となり、3格の形が見えません。

• ✕ Die Aufgaben der Kreisvorsitzende sind umfangreich.

  ○ Die Aufgaben der Kreisvorsitzenden sind umfangreich.

  「地区委員長の職務」の「の」に当たる2格では、「Kreisvorsitzenden」と言います。日本語の助詞「の」だけでは、ドイツ語の語尾の変化を判断できません。