例文
コアイメージ
特定の地区で会議を主導し方針決定や組織運営を担う人
関連語
使い方
類義語との違い
Kreisvorsitzende: 特定の地区で会議を主導し、方針決定や組織運営を担う人
Vorsitzende: 会議の進行を務め討議のまとめや決定のとりまとめを行う人
Parteivorsitzende: 政党の最高責任者として党の方針を決め対外的に代表を務める人
Ortsvorsitzende: 町や村など小さな単位で党や団体の活動をまとめる人
Landesvorsitzende: 州や地域単位で組織の運営や方針決定を担当する人
ドイツ語での定義
Eine Person, die in einem Kreis den Vorsitz einer Partei oder eines Vereins innehat und die lokale Arbeit leitet.
語源
Kreisvorsitzendeは、Kreis（地区）とVorsitzende（議長）から成る複合語で、その地区で議長を務める人を指す。
コラム
- 報道や名刺で役職だけが示されることが多いため、会話では名前や所属党派を添えて誰のことか明確にすると伝わりやすい。
「地区委員長」はドイツ語で何と言う？
「地区委員長」に最も適したドイツ語は Kreisvorsitzende です。主に政党や各種団体の郡や地区レベルの支局において、組織を代表するトップ（委員長・支部長）を指す際に用いられます。文脈や本人の性別に応じて男性形・女性形を使い分けます。
使い分け
- Kreisvorsitzende
政党や協会の郡・地区支部の責任者を指します。男性名詞としても女性名詞としても語形変化を用いて表現します。（52字）
Sie wurde zur neuen Kreisvorsitzenden gewählt.
彼女は新しい地区委員長に選出されました。
よくある間違い
✕ der Kreisvorsitzende（女性を指す場合）
○ die Kreisvorsitzende
形容詞変化をする名詞のため、冠詞や性別による語尾の変化に注意が必要です。
「地区委員長」のよくある質問
Q. 女性の地区委員長はどう言えばよい？
女性の場合は定冠詞を付けて die Kreisvorsitzende とします。男性の場合は der Kreisvorsitzende となりますが、形容詞変化をする語であるため、文中の格（1格〜4格）によって語尾が変わる点に注意が必要です。
Q. Kreisとはどのような地区ですか？
ドイツの行政区分における「郡（Landkreisなど）」を指すほか、政党や団体の地域組織としての「管区・支部」を意味します。そのため、その管区の代表者が地区委員長（支部長）にあたります。
おすすめの単語帳
1 / 1