Weltkulturerbe

「Weltkulturerbe」の意味

中性名詞世界遺産せかいいさん
名世界文化遺産、ユネスコ世界遺産

「Weltkulturerbe」の例文

Das Schloss wurde 1990 zum Weltkulturerbe erklärt.

その城は1990年に世界遺産に登録されました。

「Weltkulturerbe」の複数形

複数形	Weltkulturerbe
単数2格	Weltkulturerbes

「Weltkulturerbe」の派生語

名詞Weltkulturerbestatus世界遺産としての地位／Weltkulturerbestätte世界遺産登録地

「Weltkulturerbe」の例文例文

Die Höhle wurde 2005 ins UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen.

その洞窟は2005年にユネスコ世界遺産に登録された。

「Weltkulturerbe」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Dieser Dom ist ein bekanntes Weltkulturerbe.
この大聖堂は有名な世界文化遺産です。
中級（B1〜B2）
Die Regierung hat beantragt, die traditionelle Siedlung als Weltkulturerbe anerkennen zu lassen.
政府はその伝統的な集落を世界文化遺産として認定するよう申請しました。
上級（C1〜C2）
Aufgrund des unkontrollierten Massentourismus droht die historische Stätte ihren Status als Weltkulturerbe zu verlieren.
抑制の効かないマスツーリズムにより、その史跡は世界文化遺産の地位を失う危機に瀕しています。
日常会話
Wusstest du eigentlich, dass dieser Park zum Weltkulturerbe zählt?
この公園が世界文化遺産に数えられているって知ってた？

ゲームで覚える・約 1 分

Weltkulturerbe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Weltkulturerbe」のコアイメージコアイメージ

世界共通の価値を持ち登録によって保護される文化的な場所やコレクション

「Weltkulturerbe」の使い方使い方

UNESCO-Weltkulturerbe

ユネスコ世界遺産

Die Altstadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.その旧市街はユネスコ世界遺産の一部です。
das Weltkulturerbe schützen

世界遺産を保護する

Wir müssen das Weltkulturerbe für kommende Generationen schützen.私たちは将来の世代のために世界遺産を保護しなければなりません。
ins UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen

ユネスコ世界遺産に登録される

Die historische Brücke wurde ins UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen.その歴史的な橋はユネスコ世界遺産に登録されました。

「Weltkulturerbe」とよく一緒に使う語

zum Weltkulturerbe gehören　世界遺産の一つである
（gehören：属する）
als Weltkulturerbe gelten　世界遺産と見なされる
（gelten：当てはまる）
das Weltkulturerbe bewahren　世界遺産を大切に守る
（bewahren：守る）
auf der Liste des Weltkulturerbes stehen　世界遺産リストに載っている
（Liste：一覧）

「Weltkulturerbe」の類義語との違い類義語との違い

Weltkulturerbe: ユネスコの登録によって国際的に保護されている文化的な場所やコレクションを指す
Kulturerbe: 伝統や歴史を通じて社会が受け継いできた文化的な財産を指す
Welterbe: 世界的に価値が認められ、国際的に保護の対象となる遺産を指す
Welterbestätte: 世界遺産として登録された具体的な場所や建造物を指す
Kulturgut: 博物館などで保存・展示される価値ある文化財を指す

「Weltkulturerbe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnung für Bauwerke, Stätten oder Sammlungen mit herausragendem universellen Wert, die international registriert und unter Schutz gestellt sind

「Weltkulturerbe」の語源語源

Weltkulturerbeは、Welt（世界）とKultur（文化）とErbe（遺産）の結合語で、各要素が合わさり『世界的に保護される文化の遺産』を表す

「Weltkulturerbe」のコラムコラム

自然系の遺産は Weltnaturerbe と区別されるので、文化遺産か自然遺産かの違いを文脈で確認すると誤用を避けやすい

「Weltkulturerbe」のよくある間違い

✕ Das ist eine Weltkulturerbe.
○ Das ist ein Weltkulturerbe.
「Weltkulturerbe」は中性名詞なので、単数では「eine」ではなく「ein」を使います。日本語の「世界遺産」には名詞の性を示す手がかりがありません。
✕ Die Liste enthält zwei Weltkulturerben.
○ Die Liste enthält zwei Weltkulturerbe.
「Weltkulturerbe」の複数形は単数形と同じ「Weltkulturerbe」で、「Weltkulturerben」にはしません。日本語の「世界遺産」は単複で形が変わらないため、複数語尾を付けやすいです。

「Weltkulturerbe」のよくある質問

Q. 「zum Weltkulturerbe erklärt」と「ins Weltkulturerbe aufgenommen」はどう使い分けるのですか？

「zum Weltkulturerbe erklärt」は世界遺産だと指定することを表し、「ins Weltkulturerbe aufgenommen」は世界遺産の一覧や保護対象に加えることを表します。「erklären」は「zu」+3格で「zum Weltkulturerbe erklärt」、「aufnehmen」は「in」+4格で「ins Weltkulturerbe aufgenommen」とします。