Kulturdenkmal

「Kulturdenkmal」の例文例文

「Kulturdenkmal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses alte Schloss ist ein bekanntes Kulturdenkmal.

  この古い城は有名な文化財です。

• 中級（B1〜B2）

  Weil das Gebäude ein Kulturdenkmal ist, darf die Fassade nicht verändert werden.

  その建物は文化財に指定されているため、外観を変更することはできません。

• 上級（C1〜C2）

  Zur dauerhaften Erhaltung dieses gefährdeten Kulturdenkmals wurden umfangreiche finanzielle Fördermittel bereitgestellt.

  崩壊の危機にあるこの文化財を永続的に保護するため、多額の財政的支援が提供された。

• 日常会話

  Wusstest du eigentlich, dass unsere Schule unter Schutz steht und ein echtes Kulturdenkmal ist?

  うちの学校が保存対象で、本物の文化財だって知ってた？

「Kulturdenkmal」の意味ごとの使い方

• 文化遺産

  Das Kulturdenkmal erinnert an die Geschichte der Stadt.

  その文化遺産は町の歴史を思い起こさせる。

「Kulturdenkmal」の使い方使い方

• ein Kulturdenkmal restaurieren

  文化財を修復する

  Die Stadt lässt ein Kulturdenkmal restaurieren.市は文化財を修復させる。

• als Kulturdenkmal ausgewiesen

  文化財として指定されている

  Die alte Brücke ist als Kulturdenkmal ausgewiesen.その古い橋は文化財として指定されている。

• das Kulturdenkmal besichtigen

  文化財を見学する

  Am Wochenende besichtigen wir das Kulturdenkmal im Dorf.週末に私たちは村の文化財を見学する。

「Kulturdenkmal」とよく一緒に使う語

• ein Kulturdenkmal restaurieren　文化財を修復する
  （restaurieren：修復する）
• ein Kulturdenkmal besichtigen　文化財を見学する
  （besichtigen：見学する）
• Kulturdenkmal unter Denkmalschutz　保護指定を受けた文化財
  （Denkmalschutz：文化財保護）
• ein Kulturdenkmal erhalten　文化財を保存する
  （erhalten：受け取る）
• ein Kulturdenkmal schützen　文化財を守る
  （schützen：保護する）
• ein historisches Kulturdenkmal　歴史的な文化財
  （historisch：歴史的）
• ein bedeutendes Kulturdenkmal　重要な文化財
  （bedeutend：重要な）

「Kulturdenkmal」の類義語との違い類義語との違い

Kulturdenkmal: 学術的または法的に価値が認められ、地域や国の文化のあり方を伝える建造物や遺物
Denkmal: 歴史的や記念的な価値があり保存や記念の対象となる建造物や彫像
Kulturerbe: 世代を超えて受け継がれる文化的な伝統や遺産の総体
Weltkulturerbe: ユネスコによって世界的な価値が認められた文化遺産
Baudenkmal: 建築上の歴史的価値が評価され保存の対象となる建物

「Kulturdenkmal」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein konkretes Zeugnis menschlicher Kultur, das wissenschaftlich oder rechtlich als erhaltenswert eingestuft ist.

「Kulturdenkmal」のよくある間違い

• ✕ Der Kulturdenkmal ist geschützt.

  ○ Das Kulturdenkmal ist geschützt.

  「Kulturdenkmal」は中性名詞なので、単数の主語には「das」を使います。日本語には名詞の性がないため、「der」に引かれやすいです。

• ✕ Wir besichtigen viele Kulturdenkmal.

  ○ Wir besichtigen viele Kulturdenkmäler.

  「Kulturdenkmal」の複数形は「Kulturdenkmäler」であり、「viele」の後では複数形を使います。日本語では単数と複数の形が変わらないため、単数形のままにしやすいです。