Denkmalliste

「Denkmalliste」の例文例文

「Denkmalliste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses alte Haus steht in der Denkmalliste.

  この古い家は文化財目録に載っています。

• 中級（B1〜B2）

  Vor dem Umbau müssen die Eigentümer prüfen, ob das Gebäude in der Denkmalliste verzeichnet ist.

  改築の前に、所有者はその建物が文化財指定リストに登録されているかどうかを確認しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die geplante Aufnahme des Industriegebiets in die offizielle Denkmalliste stieß bei den Investoren auf erheblichen Widerstand.

  その工業地帯を公式な文化財一覧に登録するという計画は、投資家たちからの強い反発に直面しました。

• 日常会話

  Hast du online nachgeschaut, ob unsere Mühle wirklich in der Denkmalliste geführt wird?

  うちの水車小屋が本当に文化財リストに入っているか、ネットで確認してくれた？

「Denkmalliste」の使い方使い方

• die Denkmalliste aktualisieren

  記念碑一覧を更新する

  Die Stadt will die Denkmalliste nach den neuen Prüfungen aktualisieren.市は新たな調査の後、記念碑一覧を更新する予定だ。

• einen Eintrag aus der Denkmalliste entfernen

  記念碑一覧から項目を削除する

  Die Behörde musste einen Eintrag aus der Denkmalliste entfernen.当局は記念碑一覧から項目を1つ削除しなければならなかった。

• Informationen zur Denkmalliste erfragen

  記念碑一覧について情報を求める

  Die Bürgerin wollte beim Amt Informationen zur Denkmalliste erfragen.その市民は役所で記念碑一覧について情報を求めようとした。

「Denkmalliste」とよく一緒に使う語

• in der Denkmalliste stehen　記念碑一覧に載っている
  （stehen：立つ）
• ein Eintrag in der Denkmalliste　記念碑一覧の項目
  （Eintrag：項目）
• ein Denkmal in die Denkmalliste aufnehmen　記念碑を記念碑一覧に登録する
  （aufnehmen：受け入れる）
• ein Denkmal in der Denkmalliste verzeichnen　記念碑を記念碑一覧に記載する
  （verzeichnen：記録する）

「Denkmalliste」の類義語との違い類義語との違い

Denkmalliste: 市内の記念物の名称・所在地・登録番号などを地図や表に並べた一覧
Denkmal: 歴史的・文化的価値があり保存の対象となる建物や像などの個別の記念物
Liste: 項目を順に並べて示した一覧
Verzeichnis: 特定の分野や目的に沿って項目を整理してまとめた一覧
Inventar: 所蔵品や登録対象を品目ごとに詳しく記録した一覧

「Denkmalliste」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Verzeichnis einzelner Denkmäler und geschützter Kulturstätten, meist mit Standortangaben und knappen Informationen.

「Denkmalliste」のよくある間違い

• ✕ Der Denkmalliste ist aktuell.

  ○ Die Denkmalliste ist aktuell.

  「Denkmalliste」は女性名詞なので、主語として使うときは定冠詞に「die」を置きます。

• ✕ Ich aktualisiere der Denkmalliste.

  ○ Ich aktualisiere die Denkmalliste.

  他動詞「aktualisieren」の目的語は4格になるので、女性名詞「Denkmalliste」には4格の「die」を使います。