例文
コアイメージ
滞在型でゆったり過ごせる間取りと庭やテラスを備えた休暇用住宅
関連語
使い方
類義語との違い
Villa: 滞在型でゆったり過ごせる広めの間取りと庭やテラスを備え、上質で豪華な雰囲気の休暇用住宅
Ferienhaus: 休暇のために使う一軒家の住まいで、個人所有か短期貸しに出されることが多い
Ferienwohnung: 休暇中に借りることが多い一室またはアパート形式の宿泊用住居
Landhaus: 田舎に建つゆったりした一軒家で、長期滞在や週末利用に向く住宅
Bungalow: 平屋建てで居住空間が一階にまとまった住宅
ドイツ語での定義
ein größeres, meist freistehendes Haus mit Komfort und Außenbereich, das vorwiegend als Ferien- oder Zweitwohnung benutzt wird
語源
Villaは、ラテン語のvilla（田園の家）から発展し、ルネサンス期のイタリア語を通じて独語に入った
コラム
- 日常会話でVillaを使うときは規模や雰囲気の良さを強調するニュアンスが含まれる点に注意し、豪華さを伝えたい場面で使うと効果的になる
ゲームで覚える・約 1 分
Villa をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「別荘」はドイツ語で何と言う？
「別荘」に当たるドイツ語として最も代表的な語は Villa です。ただし、ドイツ語の Villa はリゾート地の豪華な別荘だけでなく、高級住宅街にある「一軒家」や「大邸宅」を指すことも一般的です。日本語の別荘のイメージに近い、休暇を過ごすための家としては Ferienhaus という語もよく使われます。
使い分け
- Villa
高級住宅街の大邸宅や、避暑地・リゾート地にある豪華な建物を指します。一般的な庶民の別荘よりも格式高い響きがあります。
Sie verbringen den Sommer in ihrer Villa am See.
彼らは夏を湖畔の別荘で過ごします。
よくある間違い
✕ Ich fahre in meine Villa. （郊外の小さな小屋に行くとき）
○ Ich fahre in mein Ferienhaus. など
Villa は豪華な大邸宅を指すため、一般的な休暇用の小屋に使うと大げさに聞こえます。
「別荘」のよくある質問
Q. Villa は普段住む家にも使えますか？
はい、使えます。ドイツ語の Villa は休暇用の別荘に限らず、郊外や高級住宅地にある庭付きの独立した大邸宅そのものを指します。そのため、本邸として日常的に住んでいる住宅に対しても自然に使われます。
Q. 普通の「休暇用の家」は何と言いますか？
休暇を過ごすための一般的な貸別荘や持ち家には Ferienhaus がよく使われます。豪華さを強調せず「休暇用の別宅」と伝えたい場合は、こちらを用いるほうが実態に合っていて自然です。
「別荘」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1