法廷

「法廷」の英語

「法廷」は英語で courtroom と言います。裁判が行われる部屋を指す基本語です。裁判を行う機関や裁判の場には court、特別な審理機関には tribunal、建物全体には courthouse を使います。

「法廷」の英語の使い分け

courtroom
裁判が行われる建物内の部屋を指す、最も基本的な語です。
The witness entered the courtroom before the trial began.
裁判が始まる前に、証人は法廷に入りました。
court
裁判を行う機関や裁判の場を指し、法律や報道で広く使われます。
The case will be decided in court next month.
その事件は来月、法廷で判断されます。
tribunal
軍事法廷や特別裁判所など、特定の審理機関に使います。
The international tribunal heard evidence from several witnesses.
国際法廷は複数の証人から証拠を聞き取りました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

courtroom

裁判が行われる建物内の部屋を指す、最も基本的な語です。

The witness entered the courtroom before the trial began.

裁判が始まる前に、証人は法廷に入りました。

law court

公判が開かれ判決が下される物理的な場を指す

Journalists waited outside the law court for the verdict.

記者たちは評決を待つために法廷の外で待機していた。

tribunal

軍事法廷や特別裁判所など、特定の審理機関に使います。

The international tribunal heard evidence from several witnesses.

国際法廷は複数の証人から証拠を聞き取りました。

ゲームで覚える・約 1 分

courtroom をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

The defendant sat quietly in the courtroom as the judge spoke.

裁判官が話す間、被告は法廷で静かに座っていた。

コアイメージ

法廷は裁判で審理が行われる建物内の特定の部屋を指す

英英

A room in a court where trials and other legal proceedings are held.

語源

courtroomは、court（法廷・裁判の場）＋room（部屋）が結び付いて生まれた複合語で、部屋としての意味から『法廷』を指すようになった。

コラム

法廷は物理的な部屋を指し、建物全体はcourthouse、法律上の手続きはin courtと区別して使われる。

例文

Journalists waited outside the law court for the verdict.

記者たちは評決を待つために法廷の外で待機していた。

コアイメージ

公判が開かれ判決が下される物理的な場を指す

英英

A room where trials are held and judges deliver verdicts; chiefly a courtroom rather than the wider judicial institution.

語源

law courtは、lawとcourtの結合で、主に裁判手続きが行われる部屋や場所を表す

コラム

報道では評決や審理の場面を強調する場合に法廷という語が用いられることが多い

例文

A military tribunal tried the captured soldiers for alleged crimes.

軍事法廷が捕虜の兵士たちの罪状を審理した。

コアイメージ

裁判や審理を行う公式の場や機関としての法廷を指す

英英

a court or body established to hear cases and administer justice, often a formal setting where legal trials take place

語源

tribunalは、ラテン語 tribunalis（tribune に関連）に由来し、もとは高座や評議の場を指し、やがて裁判や審理を行う場・機関を意味するようになった。

コラム

tribunalは軍事法廷や特別裁判所のように特定の事案や手続きを扱う法廷を指すことが多く、一般のcourtsと用途が異なる場合がある

「法廷」のレベル別の例文

中学
The judge came into the courtroom at nine.

裁判官は9時に法廷へ入りました。
高校・英検2級
The court will announce its decision after reviewing the evidence.

裁判所は証拠を検討した後、判断を発表します。
TOEIC・ビジネス
The company was ordered to appear before a tribunal over the dispute.

その会社は紛争をめぐり、法廷に出廷するよう命じられました。
日常会話
I hope we never have to go to court.

裁判所に行くことにならないといいね。

「法廷」を英語にするときのよくある間違い

× I went to the courtroom to file a lawsuit.

○ I went to the courthouse to file a lawsuit.

訴状を提出する場所としては、法廷ではなく裁判所の建物を指す courthouse が自然です。
× I went to courtroom to hear the case.

○ I went to the courtroom to hear the case.

単数の可算名詞 courtroom には、通常 the などの冠詞が必要です。