胆汁

Galle

意味

  • 女性名詞 胆汁たんじゅう
  • 名 憤り
  • 名 苦々しさ
Galleのイラスト

例文

Die Galle hilft bei der Verdauung von Fetten.

胆汁は脂肪の消化を助ける。

Bei diesem Kommentar kommt mir Galle hoch.

そのコメントを聞いて憤りが湧いた。

コアイメージ

内側にたまった苦味が言葉や表情として鋭く噴き出す感覚

関連語

(形) gallig：苦々しい

↔︎ (名) Freundlichkeit：親切、好意

↔︎ (名) Zufriedenheit：満足、満足感

使い方

類義語との違い

Galle: 胆嚢などにたまり、脂肪の分解を助ける苦い体液
Ärger: 何かがうまくいかないときに感じる不快でイライラする気持ち
Wut: 非常に強く激しい怒りの気持ち
Zorn: 激しく燃えるような強い怒りの気持ち
Groll: 長い間心に残って消えない恨みや不満

ドイツ語での定義

Eine bittere Körperflüssigkeit aus Leber und Gallenblase, die bei der Fettverdauung hilft; bildlich eine scharfe, verletzende Verbitterung oder großer Groll.

語源

Galleは、古高ドイツ語の galla に由来し、ゲルマン語派の同根語（英語の gall など）と語族関係があり、元来は胆汁を指した語が比喩的に「憤り・苦々しさ」を表すようになった

コラム

  • Galleを比喩的に使うと非常に強い非難や怒りを伝えるため、丁寧な会話ではverärgertやbeleidigtなど穏やかな言葉を選ぶ方が誤解を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Galle をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「胆汁」はドイツ語で何と言う？

「胆汁」はドイツ語で Galle と言います。医学や日常会話の両方で広く使われる最も一般的な女性名詞です。なお、Galle は分泌液そのものだけでなく、臓器としての「胆嚢」や、比喩的に「怒り」を指す表現としてもよく用いられます。

使い分け

  • Galle

    肝臓で作られる消化液である胆汁を指す標準的な表現です。日常会話から医学的な文脈まで幅広く使われます。

    Die Galle wird in der Leber produziert.

    胆汁は肝臓で作られます。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe Probleme mit der Gallenblase.（胆汁に問題があると言いたい時）

    ○ Ich habe Probleme mit der Galle.

    Gallenblaseは胆嚢そのものを指し、日常的な不調の訴えにはGalleを使うのが自然です。

「胆汁」のよくある質問

Q. 胆嚢（たんのう）は何と言いますか？
解剖学的な胆嚢は Gallenblase と言います。ただし、日常会話で「胆嚢の手術を受けた」や「胆嚢の調子が悪い」と言う場合は、単に Galle と表現されることも多いです。
Q. 比喩表現での使われ方はありますか？
「激怒する」という意味で「jemandem läuft die Galle über（胆汁があふれる）」という慣用句があります。日本語の「腹を立てる」に近く、感情の高ぶりを胆汁に例えた表現です。

「胆汁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ