Bundestagsfraktion

「Bundestagsfraktion」の例文例文

「Bundestagsfraktion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Tante arbeitet für eine große Bundestagsfraktion.

  私の叔母は大きな連邦議会会派で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Vor der Abstimmung traf sich die gesamte Bundestagsfraktion zu einer Krisensitzung.

  採決の前に、連邦議会会派全体が集まって緊急会議を開きました。

• 上級（C1〜C2）

  Mehrere Abgeordnete traten aus Protest gegen die Steuerreform aus ihrer Bundestagsfraktion aus.

  税制改革への抗議として、数名の議員が所属する連邦議会会派を離脱しました。

• 日常会話

  Hast du gehört, wer gestern zum neuen Chef der Bundestagsfraktion gewählt wurde?

  昨日誰が連邦議会会派の新しい代表に選ばれたか、聞いた？

「Bundestagsfraktion」の意味ごとの使い方

• 議員団

  Die Bundestagsfraktion beriet heute über den Antrag.

  その議員団は今日、その動議について協議した。

「Bundestagsfraktion」の使い方使い方

• Leitung der Bundestagsfraktion

  会派の指導部

  Die Leitung der Bundestagsfraktion erklärte den neuen Kurs.会派の指導部は新しい方針を説明した。

• Beschlüsse der Bundestagsfraktion

  会派の決定事項

  Die Beschlüsse der Bundestagsfraktion wurden am Abend veröffentlicht.会派の決定事項は夕方に公表された。

• Sitz der Bundestagsfraktion

  会派の事務所・拠点

  Der Sitz der Bundestagsfraktion liegt nahe dem Parlament.会派の事務所は議会の近くにある。

「Bundestagsfraktion」とよく一緒に使う語

• Mitglied der Bundestagsfraktion　会派の一員
  （Mitglied：会員）
• Abgeordnete der Bundestagsfraktion　会派の議員
  （Abgeordnete：議員）
• Sitzung der Bundestagsfraktion　会派の会合
  （Sitzung：会議）

「Bundestagsfraktion」の類義語との違い類義語との違い

Bundestagsfraktion: 連邦議会（Bundestag）内で公式に結成され、共同で政策や発言を担う議員のまとまり
Fraktion: 議会で公式に結成され、共同で活動する議員のまとまり
Partei: 選挙や組織活動を通じて政治的方針を示し、支持を集める政治組織
Abgeordnete: 選挙で選ばれて議席を持ち、議会で職務を果たす個々の議員
Bundestag: ドイツ連邦の立法機関で議員が集まり法律を審議する場

「Bundestagsfraktion」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bundestagsfraktion ist eine offiziell im Bundestag gebildete Fraktion von Abgeordneten, die gemeinsame parlamentarische Aufgaben und Positionen wahrnimmt.

「Bundestagsfraktion」のよくある間違い

• ✕ Die Bundestagfraktion diskutierte den Gesetzentwurf.

  ○ Die Bundestagsfraktion diskutierte den Gesetzentwurf.

  「Bundestagsfraktion」は「Bundestag」と「Fraktion」をつなぐときに s が入る名詞で、日本語にはこのつづりを決める手がかりがないため、「Bundestagfraktion」としません。

• ✕ Die Bundestagsfraktionen diskutierte den Gesetzentwurf.

  ○ Die Bundestagsfraktionen diskutierten den Gesetzentwurf.

  「Bundestagsfraktionen」は複数形なので、過去形の定動詞も複数形の「diskutierten」にします。