周年

Jahrestag

意味

  • 男性名詞 周年しゅうねん
  • 名 記念日
Jahrestagのイラスト

例文

Heute ist unser dritter Jahrestag.

今日は私たちの3周年です。

Zum zehnjährigen Bestehen wollen sie den Jahrestag groß feiern.

彼らは10周年を盛大に祝うつもりだ。

コアイメージ

年に一度、その出来事を取り上げる区切りの日

関連語

(形) jährlich：毎年の

(名) Jahresfeier：周年行事

使い方

類義語との違い

Jahrestag: 年ごとにその出来事を記念する日
Geburtstag: 生まれた日を祝う年ごとの日
Jubiläum: 組織や出来事の区切りとなる年を祝う記念日
Feier: 人が集まって祝う催し
Gedenktag: 重要な出来事や亡くなった人を追悼するために定められた日

ドイツ語での定義

Ein Termin, an dem ein Ereignis einmal im Jahr gefeiert oder erinnert wird.

語源

Jahrestagは、Jahr（年）と Tag（日）の合成で、近代以前から年単位の周期を示す語が結びつき、周年や記念日の意味が定着した。

コラム

  • 誕生日の『Geburtstag』と区別して、結婚や出来事の周年には『Jahrestag』を使うと意味が明確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Jahrestag をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「周年」はドイツ語で何と言う？

「周年」をドイツ語で表すには Jahrestag が最も一般的です。歴史的な出来事や結婚などの記念日を指し、「〜周年」と回数を表すときは序数をつけて表現します。企業などの節目となる大きな記念周年には Jubiläum という語もよく用いられます。

使い分け

  • Jahrestag

    ある出来事からちょうど満何年かを表す最も一般的な語です。記念日全般や「〜周年」に幅広く使えます。

    Heute feiern wir den zehnten Jahrestag unserer Firmengründung.

    今日、私たちは創立十周年を祝います。

よくある間違い

  • ✕ Wir feiern 10 Jahre Jahrestag.

    ○ Wir feiern den zehnten Jahrestag.

    ドイツ語では基数（10）ではなく「第10の」という序数（zehnte）を使って周年を表します。

「周年」のよくある質問

Q. 「創立50周年」はどう言う？
「der 50. Jahrestag der Gründung」と表現します。また、節目の記念日であることを強調して「das 50-jährige Jubiläum der Gründung」と言うことも一般的です。
Q. 結婚記念日の周年表現は？
結婚記念日は Hochzeitstag と呼ばれ、「der fünfte Hochzeitstag」で結婚5周年を意味します。Jahrestag der Hochzeit と言うことも可能です。

「周年」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ