記念行事

Feierstunde

意味

  • 女性名詞 記念行事きねんぎょうじ
  • 名 式典
  • 名 記念集会
Feierstundeのイラスト

例文

An der Schule fand gestern eine Feierstunde statt.

学校で昨日、記念行事が行われた。

Zur Feierstunde zum Jubiläum kamen auch ehemalige Direktoren.

周年の式典には元理事も出席した。

コアイメージ

限られた時間にスピーチや演奏で出来事や人を公的にたたえる場

関連語

(名) Feierlichkeit：祝祭性・厳かな行い

(名) Feier：祝宴・催し

(形) feierlich：祝祭的な・荘厳な

↔︎ (名) Gedenkstunde：追悼式

使い方

類義語との違い

Feierstunde: 限られた時間にスピーチや演奏で出来事や人を公的にたたえる公式の記念行事
Feier: 喜びや達成を祝って人が集まる催し
Zeremonie: 形式的な手順に従って行う式典
Festakt: 公的な場で改まって行う公式の式
Gedenkstunde: 過去の出来事や人を追悼するための短い式

ドイツ語での定義

eine kurze, feierliche Veranstaltung zur Würdigung eines besonderen Anlasses, meist mit Reden oder Musik

語源

Feierstundeは、Feier（祝う行為）とStunde（一時間程度のまとまった時間）から成り、短時間の記念的な式を表す

コラム

  • 公式や学校の場で使われる語なので、招待を受けたときに使う『an einer Feierstunde teilnehmen』や出席可否を伝える表現を練習しておくと会話で困らない

ゲームで覚える・約 1 分

Feierstunde をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「記念行事」はドイツ語で何と言う？

「記念行事」に最もぴったりなドイツ語は Feierstunde です。Feierstunde は厳粛な場や公的な節目を祝う比較的小規模から中規模の式典・記念集会を指します。学校の創立記念や公的な記念日など、厳かなスピーチや演奏などを伴う格式ある行事によく用いられます。

使い分け

  • Feierstunde

    公的な記念日や創立記念などで行われる厳粛な記念式典や記念集会を指します。落ち着いた雰囲気が特徴です。

    Die Schule organisiert eine Feierstunde zum Jubiläum.

    その学校は創立記念のために記念行事を催します。

よくある間違い

  • ✕ Party zum Jubiläum

    ○ Feierstunde zum Jubiläum

    Party だと娯楽的な飲み会を想起させ、格式ある記念行事の意味合いが薄れます。

「記念行事」のよくある質問

Q. Feierstundeの時間的な意味は？
語尾に Stunde（時間）とありますが、必ずしも正確に1時間である必要はありません。格式のある短い記念式典やプログラムそのものを指す言葉として広く使われます。
Q. 会社創立の記念行事にも使えますか？
はい、使えます。企業の創立記念式典など、スピーチや表彰を行う厳粛な記念行事を表すのに Feierstunde は適しています。祝宴全般を表す Jubiläumsfeier と呼ぶこともあります。

「記念行事」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ