Wie lange dauert die Fahrt nach ~?

意味

〜までの移動にどれくらい時間がかかりますか？

解説

目的地までの所要時間を尋ねる表現。旅行中に出発地から目的地までかかる時間を知りたいときに使う、交通手段や乗り換えの有無で時間が変わる点に注意するべき丁寧な尋ね方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう駅の窓口や案内所、タクシーなどで目的地までの所要時間を尋ねるときに使います。見知らぬ人や係員に対しても失礼がなく、旅行中に移動のスケジュールを立てたいときに重宝する表現です。

言い換え・似た表現

• Wie lange braucht man nach Berlin?

  ベルリンまではどれくらいかかりますか？　（主語に「人」を立てた、日常会話で非常によく使われる表現です。）

• Wie lange dauert der Flug nach Tokio?

  東京までのフライトはどのくらい時間がかかりますか？　（乗り物が飛行機の場合に「飛行時間」を特定して尋ねる言い方です。）

• Wie viel Zeit braucht die Fahrt nach München?

  ミュンヘンまでの移動にはどれくらい時間が必要ですか？　（時間をどれだけ要するかを尋ねる、少し説明的な表現です。）

言われたときの返し方

• Das dauert etwa zwei Stunden.

  およそ2時間かかります。

• Mit dem ICE ungefähr eine Stunde, mit der Regionalbahn länger.

  特急なら約1時間ですが、普通列車だともっとかかります。

よくある間違い

• ✕ Wie lange dauert der Weg nach Berlin?

  ○ Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin?

  道そのものを指す単語ではなく、移動行為を表す単語を使うのが自然です。