Wie lange dauert die Fahrt zu ~?

意味

〜までの移動にはどのくらい時間がかかりますか？

解説

目的地までの所要時間を丁寧に尋ねる表現。出張や旅行などで相手に礼儀正しく時間の目安を確認するときに使い、語調を整えればフォーマルにもなる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行中や出張先で、駅員やホテルのスタッフ、同僚などに目的地までの所要時間を尋ねる場面で使います。乗り物を使った移動時間を落ち着いたトーンで確認できるため、初対面の相手やビジネスの場でも失礼なく使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Wie lange braucht man bis nach ~?

  〜まではどれくらいかかりますか？　（主語に人を立てた、日常会話でよく使われる表現です。）

• Wie lange dauert es bis zum ~?

  〜まではどれくらい時間がかかりますか？　（非人称の主語を使い、乗り物に限らず広く所要時間を問えます。）

• Können Sie mir sagen, wie lange die Fahrt dauert?

  移動にどれくらいかかるか教えていただけますか？　（間接疑問文にして、さらに改まった響きにした表現です。）

言われたときの返し方

• Das dauert ungefähr eine halbe Stunde.

  だいたい30分ほどかかりますよ。

• Mit dem Zug sind es etwa zwei Stunden.

  電車でおよそ2時間です。

よくある間違い

• ✕ Wie viel Zeit dauert die Fahrt zu ~?

  ○ Wie lange dauert die Fahrt zu ~?

  「かかる時間」を尋ねる動詞には、時間の多さではなく長さを表す疑問詞を使います。

• ✕ 徒歩移動なのに「die Fahrt」を使って尋ねる

  ○ Wie lange dauert der Fußweg zu ~?

  「Fahrt」は乗り物での移動を指すため、歩く場合は別の語を用います。