Gau

「Gau」の例文例文

「Gau」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Party war ein totaler Gau.

  そのパーティーは大失敗だった。

• 中級（B1〜B2）

  Dass der Koch am Hochzeitstag krank wurde, war für uns der absolute Gau.

  結婚式の当日に料理人が病気になったのは、私たちにとって最悪の事態だった。

• 上級（C1〜C2）

  Für das Image des Unternehmens bedeutet der weltweite Rückruf des Produkts einen beispiellosen PR-Gau.

  その製品の世界的なリコールは、企業イメージにとって前代未聞の広報上の大惨事を意味する。

• 日常会話

  Hoffentlich regnet es nicht beim Umzug, das wäre echt der Gau!

  引っ越しの時に雨が降らないといいけど、降ったら本当に最悪だよ！

「Gau」の使い方使い方

• ein technischer Gau

  技術的な大失敗

  Ein technischer Gau legte den Onlinehandel den ganzen Vormittag lahm.技術的な大失敗で、オンライン販売は午前中ずっと停止した。

• zum Gau werden

  大失敗になる

  Wenn die Sicherungskopie fehlt, kann ein kleiner Fehler zum Gau werden.バックアップがなければ、小さなミスが大失敗になることがある。

• ein echter Gau

  まさに大失敗

  Die falsch gedruckten Eintrittskarten waren ein echter Gau.印刷を間違えた入場券は、まさに大失敗だった。

「Gau」とよく一緒に使う語

• ein technischer Gau　技術上の大失敗
  （technisch：技術的）
• ein atomarer Gau　原子力分野の大失敗
  （atomar：原子の）
• ein finanzieller Gau　財政上の大失敗
  （finanziell：金銭的な）
• ein politischer Gau　政治上の大失敗
  （politisch：政治的な）
• ein totaler Gau　完全な大失敗
  （total：とても）

「Gau」の類義語との違い類義語との違い

Gau: 一部の出来事が連鎖して全体を崩すような、非常に大きな失敗や破滅的結果を表す語
Katastrophe: 広範囲に被害を及ぼし深刻な影響を残す自然災害や事故などの大惨事を表す語
Desaster: 準備や運営がうまくいかず結果的に大混乱や大きな損失を招く事態を指す語
Debakel: 計画や試みが大きく崩れて回復不能に近いほどの総崩れになる失敗を表す語
Fiasko: 公の場や重要な場面で期待外れに完全に失敗することを表す語

「Gau」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein großer, gravierender Fehlschlag oder ein massives, plötzliches Unglück.

「Gau」のよくある間違い

• ✕ Das war eine Gau.

  ○ Das war ein Gau.

  「Gau」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「ein」になり、日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため「eine」としやすいです。