「pumpen」の例文例文
「pumpen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Feuerwehr pumpt den Keller leer.
消防隊が地下室の水を汲み出して空にしている。
- 中級（B1〜B2）
Nach dem Rohrbruch mussten die Nachbarn stundenlang Schlamm aus der Garage pumpen.
水道管の破裂後、近所の人たちは何時間もガレージから泥水を汲み出さなければならなかった。
- 上級（C1〜C2）
Um die von einer schweren Rezession bedrohte Wirtschaft zu stützen, pumpte die Zentralbank Milliarden an Liquidität in die Märkte.
深刻な景気後退の危機に瀕した経済を下支えするため、中央銀行は市場に数十億規模の流動性を注ぎ込んだ。
- 日常会話
Kannst du mir bis morgen etwas Geld pumpen?
明日まで少しお金を貸してくれない？
「pumpen」の意味ごとの使い方
- 汲み上げる他動詞
- 空気を入れる他動詞
- 筋トレをする自動詞
Ich pumpe jeden Morgen im Fitnessstudio.
私は毎朝、ジムで筋トレをします。
「pumpen」のコアイメージコアイメージ
筋トレで血流が筋肉に押し込まれて短時間に筋肉がふくらむ感覚
「pumpen」の使い方使い方
「pumpen」とよく一緒に使う語
「pumpen」の類義語との違い類義語との違い
pumpen: ポンプ（手動・電動）を使って水などの液体をくみ上げて別の場所に移す動作
aufpumpen: 空気を入れてタイヤやボールなどを膨らませる動作
abpumpen: 容器や場所からポンプで液体を外に出して量を減らす動作
trainieren: 筋力や体力を高めるために運動や練習を行う動作
「pumpen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Umgangssprachlich durch intensives Training einen starken Muskelpump erzeugen; technisch wiederholt Flüssigkeit oder Luft fördern.
「pumpen」の語源語源
pumpenは、名詞Pumpeから派生し、本来は液体や空気を移送する動作を指し、そこから比喩的に筋肉を短期的に張らせる意味に拡張された。
「pumpen」のコラムコラム
- ジムで「Ich pumpe」と言うと筋トレを指すと受け取られることが多いので、公的な場ではtrainierenを使うと誤解を避けられる
「pumpen」のよくある間違い
✕ Er pumpen das Wasser in den Tank.
○ Er pumpt das Wasser in den Tank.
「pumpen」は主語が「er」のとき、現在形で「pumpt」と人称変化させます。
「pumpen」のよくある質問
Q. 「pumpen」と「aufpumpen」はどう使い分けるのですか？
「pumpen」は水などを別の場所へ送り、「aufpumpen」はタイヤやボールなどに空気を入れてふくらませるときに使います。「Ich pumpe das Wasser in den Tank.」は水をタンクへ送り、「Ich pumpe den Reifen auf.」はタイヤに空気を入れる意味になります。
「pumpen」に関連する単語
「運動」の仲間の単語
「pumpen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1