役人

Beamte

意味

  • 男性名詞 役人やくにん
  • 名 公務員
  • 名 官僚
Beamteのイラスト

例文

Der Beamte unterschreibt das Formular.

その役人は書類に署名する。

Am Schalter beantwortet der Beamte einfache Fragen der Bürger.

窓口でその係員は市民の簡単な質問に答える。

コアイメージ

公権力の行使や公務の遂行を任され、法的に守られた身分で働く人々

関連語

(名) Beamtin：女性の公務員

(名) Beamtenausweis：公務員身分証

↔︎ (名) Privatperson：民間人

↔︎ (名) Angestellter：民間の従業員

使い方

類義語との違い

Beamte: 公権力を行使する任務を持ち、身分や義務が法律で定められた公務員の総称
Angestellter: 雇用契約に基づいて給料や賃金を受け取り働く人
Arbeitnehmer: 雇用契約のもとで労働力を提供して賃金を受け取る人
Mitarbeiter: 同じ職場や会社でともに働く人

ドイツ語での定義

Ein Beamter ist eine Person mit besonderem rechtlichen Status im öffentlichen Dienst, die im Staats- oder Kommunaldienst arbeitet und besondere Pflichten sowie Schutzrechte besitzt.

語源

Beamteは、'Amt'（公の職務）を基にしており、語形成では'Amt'に職務者を示す要素が付いて『職務を担当する者』を表すようになり、中高ドイツ語期から現在の意味へ移った。

コラム

  • 会話で個人を指す際はBeamteという言葉が法律的な地位を含むため、相手に対しては役職名や所属を添えて言うと誤解が生じにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

Beamte をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「役人」はドイツ語で何と言う？

「役人」に相当する最も一般的なドイツ語は Beamte です。公法上の特別な勤務関係にある公務員を指し、官公庁の職員などを表す際に広く用いられます。形容詞変化をする名詞であるため、冠詞や性（男性・女性）によって語尾が変わる点に注意が必要です。

使い分け

  • Beamte

    国や自治体などに雇用される公務員・役人を指す標準的な表現です。警察官や教員なども制度上この枠組みに含まれます。

    Mein Vater ist Beamter.

    私の父は役人（公務員）です。

よくある間違い

  • ✕ ein Beamte

    ○ ein Beamter

    形容詞変化をする男性名詞のため、不定冠詞の後では語尾に r が必要です。

「役人」のよくある質問

Q. 女性の役人はどう言いますか？
女性の役人は Beamtin と言います。複数形は Beamtinnen です。男性の Beamter と同様に公務員全般を指し、日常会話から公的な文書まで幅広く用いられます。
Q. 公務員と役人に違いはある？
ドイツ語では両方とも Beamte で表せます。ただし、官公庁で働く一般雇用者（Angestellte）とは法的な身分が区別されており、厳密な公法上の身分を持つ人だけが Beamte と呼ばれます。

「役人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ