Diskurs

「Diskurs」の例文例文

「Diskurs」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Diskurs ist sehr interessant für uns.

  この議論は私たちにとってとても興味深いです。

• 中級（B1〜B2）

  Die Professoren möchten einen wissenschaftlichen Diskurs mit den Studierenden anregen.

  教授たちは学生たちとの学術的な議論を促したいと考えています。

• 上級（C1〜C2）

  Kritiker fordern einen sachlicheren Diskurs, um die zunehmende Polarisierung in den Medien zu überwinden.

  批評家たちは、メディアにおける深刻化する二極化を克服するために、より客観的な議論を求めています。

• 日常会話

  Müssen wir diesen Diskurs jetzt wirklich wieder von vorne anfangen?

  私たち、本当に今またこの議論を最初からやり直さなきゃいけないの？

「Diskurs」の意味ごとの使い方

• 討論

  Der öffentliche Diskurs über den Ausbau der Schule dauerte mehrere Wochen.

  学校の拡張をめぐる公開討論は数週間続いた。

• 談話

  In der Linguistik bezeichnet man zusammenhängende Äußerungen als Diskurs.

  言語学では、まとまりのある発話を談話と呼ぶ。

「Diskurs」の使い方使い方

• politischer Diskurs

  政治的な議論

  Politischer Diskurs prägt die öffentliche Meinung.政治的な議論は世論を形作る。

• gesellschaftlicher Diskurs

  社会的な議論

  Gesellschaftlicher Diskurs kann Vorurteile sichtbar machen.社会的な議論は偏見を明らかにすることがある。

• im Diskurs stehen

  議論になっている

  Im Diskurs stehen sich Befürworter und Gegner des neuen Gesetzes gegenüber.新しい法律をめぐって議論になっており、賛成者と反対者が対立している。

「Diskurs」とよく一緒に使う語

• öffentlicher Diskurs　公の議論
  （öffentlich：公共の）
• politischer Diskurs　政治的な議論
  （politisch：政治的な）
• gesellschaftlicher Diskurs　社会的な議論
  （gesellschaftlich：社会的）
• wissenschaftlicher Diskurs　学術的な議論
  （wissenschaftlich：科学的）
• medialer Diskurs　メディア上の議論
  （medial：内側の）
• den Diskurs dominieren　議論を支配する
  （dominieren：支配する）
• den Diskurs analysieren　議論を分析する
  （analysieren：分析する）
• einen Diskurs anstoßen　議論を始めるきっかけをつくる
  （anstoßen：乾杯する）

「Diskurs」の類義語との違い類義語との違い

Diskurs: ある議題について意見や論点が行き交いながら形成される公的・学術的な議論のまとまり
Diskussion: 意見を出し合って進める討論や話し合いの場
Debatte: 立場をはっきりさせて論点を争う正式な討論の場
Gespräch: 日常的なやり取りや情報交換を目的とした普通の会話
Dialog: 二者以上で順に話して意思や情報を交換する対話

「Diskurs」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Diskurs ist eine zusammenhängende mündliche oder schriftliche Auseinandersetzung über ein bestimmtes Thema, oft in einem formellen oder wissenschaftlichen Kontext.

「Diskurs」のよくある間違い

• ✕ Wir führen eine Diskurs über das Thema.

  ○ Wir führen einen Diskurs über das Thema.

  「Diskurs」は男性名詞なので、4格では「eine」ではなく「einen」を使います。日本語の「議論を」には名詞の性を示す手がかりがありません。

• ✕ Diskursen prägen die Gesellschaft.

  ○ Diskurse prägen die Gesellschaft.

  文の主語になる複数形は「Diskurse」です。「Diskursen」は複数3格などの形なので、主語の位置では使いません。