下級裁判所
「下級裁判所」の英語
「下級裁判所」は英語で lower court と言います。上級審と対比して使う一般的な表現で、inferior court は法律・憲法などで制度上の下位裁判所を指す硬い表現です。
「下級裁判所」の英語の使い分け
上級審と対比して使う、一般的で分かりやすい表現です。
法律・憲法などで使われる、やや硬い表現です。
例文
The decision of the inferior court was overturned by the appellate court.
下級裁判所の判決は控訴裁判所によって破棄された。
コアイメージ
上級裁判所に対して下位に位置し、控訴で判断が変更される可能性のある裁判所を指す
英英
A lower-ranking court whose judgments are subject to appeal to a superior court, often serving as the court of first instance.
語源
inferior courtは、ラテン語のinferior「より下の」に由来する語とcourtの結合で、下位の裁判所を表す一般語として用いられる
コラム
- 米国憲法では'inferior courts'という表現が下位の裁判所を指して用いられており、制度上の位置づけを示す法文例がある
「下級裁判所」のレベル別の例文
- 中学
The lower court heard the case last month.
- 高校・英検2級
The inferior court ruling was later reviewed by the Supreme Court.
- TOEIC・ビジネス
The lower court decision may affect future cases nationwide.
- 日常会話
Does the lower court have to follow that ruling?
「下級裁判所」を英語にするときのよくある間違い
× low court
下級裁判所は low court ではなく lower court と言います。
× inferior courtroom