fulminant

「fulminant」の例文例文

「fulminant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Party gestern war fulminant.

  昨日のパーティーは素晴らしかったです。

• 中級（B1〜B2）

  Die junge Autorin feierte mit ihrem Debütroman ein fulminantes Comeback in der Literaturszene.

  その若い作家はデビュー小説で見事に文壇へ返り咲きました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der anhaltenden Wirtschaftskrise verzeichnete das Technologieunternehmen im dritten Quartal ein fulminantes Umsatzwachstum.

  長引く経済危機にもかかわらず、そのテクノロジー企業は第3四半期に目覚ましい売上増を記録しました。

• 日常会話

  Das Feuerwerk vorhin war echt fulminant, oder?

  さっきの花火、本当に圧巻だったよね？

「fulminant」の意味ごとの使い方

• 圧巻の

  Das Orchester bot einen fulminanten Schluss.

  そのオーケストラは圧巻のフィナーレを披露した。

• 壮観な

  Der Sonnenuntergang über dem See war fulminant.

  湖の上に広がる夕焼けは壮観だった。

「fulminant」の使い方使い方

• mit fulminantem Erfolg

  圧倒的な成功で

  Die Mannschaft gewann das Spiel mit fulminantem Erfolg.そのチームは圧倒的な成功を収めて試合に勝った。

• eine fulminante Leistung

  見事な業績

  Sie zeigte eine fulminante Leistung im Finale.彼女は決勝で見事な業績を示した。

• ein fulminanter Auftakt

  圧巻の序盤

  Der Redner legte einen fulminanten Auftakt hin.その講演者は圧巻の序盤を見せた。

「fulminant」とよく一緒に使う語

• ein fulminanter Sieg　見事な勝利
  （Sieg：勝利）
• ein fulminanter Start　見事なスタート
  （Start：開始）
• ein fulminanter Auftritt　見事な登場
  （Auftritt：出演）
• eine fulminante Premiere　見事な初演
  （Premiere：初演）

「fulminant」の類義語との違い類義語との違い

fulminant: 非常に印象的で観客の記憶に残り、大きな感動や称賛を引き起こす見事さを表す
grandios: 規模や出来栄えが雄大で圧倒的な感動を与えることを示す
atemberaubend: 息をのむほど驚きや感動を与えることを示す
brillant: 巧みさや知性が際立つ優れた出来を示す
beeindruckend: 人の心を動かして感嘆を呼ぶ強い印象を示す

「fulminant」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So eindrucksvoll, dass es besondere Bewunderung oder Erstaunen hervorruft.

「fulminant」のよくある間違い

• ✕ Er hatte einen fulminant Auftritt.

  ○ Er hatte einen fulminanten Auftritt.

  日本語では形容詞の語尾が変わらず、「見事な」をそのまま当てはめやすいですが、「einen」の後ろで男性名詞を説明する形容詞には「-en」を付けます。