阵阵（中国語）の意味「断続的に」ピンイン・例文

「阵阵」のコアイメージコアイメージ

同じものが途切れながら、波のように何度も押し寄せるイメージ

表biǎo示shì某mǒu种zhǒng声shēng音yīn、气qì味wèi、感gǎn觉jué等děng一yí会儿huìr 出chū现xiàn，一yí会儿huìr又yòu出chū现xiàn，反fǎn复fù发fā生shēng。

阵阵は、「陣」を簡略化した「阵」を重ねた語で、「阵」はもともと軍隊の隊列を表し、そこから一定の時間や一まとまりを表す語義が生まれ、同じまとまりが次々に現れる意味へ広がったもの

「不断」が途切れず続くことを表すのに対し、「阵阵」はいったん弱まったり止まったりしてからまた現れる様子を表し、笑い声・香り・痛みなどが波のように感じられる場合に使われる