补天浴日

「补天浴日」の発音・読み方

ピンインbǔ tiān yù rì

「补天浴日」の意味

「补天浴日」の例文

这zhè项xiàng治zhì沙shā工gōng程chéng堪kān称chēng补bǔ天tiān浴yù日rì。

この砂漠緑化事業は、まさに偉大な功業といえる。

「补天浴日」のコアイメージコアイメージ

大きな自然の障害を乗りこえ、後世に残る仕事を成しとげるイメージ

「补天浴日」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén完wán成chéng了le战zhàn胜shèng自zì然rán的de伟wěi大dà事shì业yè

「补天浴日」の語源語源

补天浴日は、天を直す女媧の「补天」と、太陽を甘淵で水浴びさせる羲和の「浴日」という二つの神話的な語を結びつけた成語で、そこから自然を克服するほどの偉大な功業を表すようになった表現

「补天浴日」のコラムコラム

  • 現代の中国語でも普通の努力を軽くほめる語ではなく、国土の保全や大規模な建設など、自然への働きかけと社会への影響がともに大きい成果を強く評価する場面で使う表現
↑ TOPへ