街溜子

「街溜子」の発音・読み方

ピンインjiē liū zi

「街溜子」の意味

「街溜子」の例文

他tā整zhěng天tiān在zài街jiē上shàng闲xián逛guàng，像xiàng个gè街jiē溜liū子zi。

彼は一日中通りをぶらつき、まるでごろつきのようだ。

「街溜子」のコアイメージコアイメージ

街でぶらぶら過ごし、することなくたむろする人のイメージ

「街溜子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ经jīng常cháng在zài街jiē上shàng闲xián逛guàng、无wú所suǒ事shì事shì、没méi有yǒu正zhèng经jīng事shì情qíng做zuò的de人rén，通tōng常cháng带dài有yǒu贬biǎn义yì

「街溜子」の語源語源

街溜子は、「街」と、ぶらぶらする人を指す口語的な「溜子」を組み合わせた語で、街をあてもなくうろつく人を表す形になったもの

「街溜子」のコラムコラム

  • 「街溜子」は「流氓」のように乱暴な人や犯罪者を直接指す語ではなく、街で暇をつぶしながらたむろする様子を軽く見て表すくだけた言い方

「街溜子」は英語では

↑ TOPへ