〜还hái能néng继jì续xù领lǐng吗ma？

意味

〜をこれからも受け取れますか？

解説

給付が継続して受けられるか尋ねる表現。主に奨学金や手当などが今後も支給されるかを学校や担当者に確認するときに使い、丁寧さは場面で変わる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう奨学金や給付金、各種手当などの支給期間が延長できるか、あるいは今後も継続して受け取れるかを学校の窓口や担当部署に確認する場面で使います。文頭に「請問（お尋ねしますが）」を添えれば、目上の人や公的機関に対しても失礼なく丁寧に尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• 还可以继续领取吗？

  引き続き受け取ることは可能でしょうか？　（「領」を「領取」にした、より改まった響きの表現です。）

• 之后还能领吗？

  今後も受け取れますか？　（口語的で、少しカジュアルに先々の受給可否を聞く表現です。）

• 后续还可以享受这个补贴吗？

  今後もこの手当を受けられますか？　（公的な支援や優遇措置を受けられるか尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 符合条件的话，可以继续领。

  条件を満たしていれば、引き続き受け取れますよ。

• 这个需要重新申请审核。

  こちらは改めて申請と審査が必要になります。

• 很遗憾，下个月就截止了。

  残念ながら、来月で終了となります。

よくある間違い

• ✕ ……还能继续收吗？

  ○ ……还能继续领吗？

  「收」は単に受け取る動作で、給付金などを申請して受給する場合は「領」を用います。