站牌

「站牌」の例文例文

「站牌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请问，去学校的站牌在哪里？

  すみません、学校へ行くバス停の標識はどこにありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  风太大了，把路边的站牌都刮倒了。

  風があまりにも強くて、道端のバス停の標識が吹き倒されてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了方便市民出行，市政部门对市内老化破损的站牌进行了集中排查与翻新。

  市民の移動を便利にするため、市政部門は市内の老朽化や破損したバス停留所標識の集中点検と改修を実施しました。

• 日常会話

  车来了车来了，快离开站牌走过去吧！

  バスが来たよ、早くバス停の標識のところから離れてそっちへ行こう！

「站牌」の意味ごとの使い方

• バス停

  这个站牌离我家很近。

  このバス停は私の家からとても近いです。

「站牌」の使い方使い方

• 附fù近jìn的de站zhàn牌pái

  近くのバス停の標識

  我给家附近的站牌拍了照片。私は家の近くのバス停の標識の写真を撮りました。

• 站zhàn牌pái上shàng

  バス停の標識の上

  站牌上写着车站的名字。バス停の標識に停留所の名前が書いてあります。

• 新xīn的de站zhàn牌pái

  新しいバス停の標識

  路口换了新的站牌。交差点のバス停の標識が新しいものに替わりました。

「站牌」とよく一緒に使う語

• 路边的站牌　道端のバス停標識
  （路边：道端）
• 寻找站牌　バス停の標識を探す
  （寻找：探す）
• 站牌上的线路　バス停の標識にある路線
  （线路：路線）
• 站牌上的时刻表　バス停の標識にある時刻表
  （时刻表：時刻表）
• 站牌位置　停留所標識の位置
  （位置：場所）
• 站牌附近　停留所標識の近く
  （附近：近く）
• 更换站牌　停留所標識を取り替える
  （更换：取り替える）
• 站牌编号　停留所標識の番号
  （编号：番号）

「站牌」の類義語との違い類義語との違い

站zhàn牌pái: 道路脇に立ち、停車位置と路線番号や停留所名を示す小さな標識を指す語
公gōng交jiāo站zhàn: バスが停まる場所全体を表す語
站zhàn台tái: 乗客が乗り降りするためのホームや乗降スペースを表す語
车chē站zhàn: 鉄道やバスが発着する施設や場所の総称を表す語
牌pái子zi: 知らせや目印として立てられた板や表示を指す語

「站牌」の中国語での定義中国語での定義

路lù边biān用yòng于yú标biāo示shì公gōng交jiāo车chē停tíng靠kào位wèi置zhì和hé线xiàn路lù信xìn息xī的de牌pái子zi。

「站牌」のよくある間違い

• ✕ 我在站牌上等公交。

  ○ 我在站牌等公交。

  バス停の標識を目印にしてそばで待つときは「上」を付けず、「站牌上」は標識の上という意味になりやすいです。