健康だ

「健康だ」の英語

「健康だ」は英語で healthy と言います。体全体の健康を表す基本的な語で、体力があり、よく動ける状態には in shape が自然です。

「健康だ」の英語の使い分け

「健康だ」の例文

She stays in shape by jogging.

彼女はジョギングで健康を保っている。

in shapeのイラスト

コアイメージ

体が健康で動きやすく、疲れにくい状態

関連語

↔︎( 形) unfit： 不健康だ

↔︎( 形) unhealthy： 不健康だ

類義語との違い

in shape: 体調や体力がよく日常的に動ける健康な状態
healthy: 病気がないなど心身の健康全般を指し運動力は含まれない
fit: 筋力や持久力があり運動に強い体で体形の良さも伴う

英英

Being physically healthy and fit, often as a result of regular exercise and good habits.

語源

in shapeは、in＝〜の中に、shape＝形・様子。中の形が良い＝全体の様子が整っているという感覚から、体調が良いという意味になる

コラム

  • in shape は単語の「shape＝形」と混同しやすいが体調や体力が良い状態を指し、見た目だけでなく疲れにくく動ける状態を意味する

「健康だ」のレベル別の例文

「健康だ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am health.

    ○ I am healthy.

    healthは名詞なので、状態を表す形容詞healthyを使います。

  • × I do healthy.

    ○ I am healthy.

    健康だはdoではなく、be動詞とhealthyで表します。

「健康だ」の英語についてよくある質問

Q. 「健康だ」を英語で一言で言うと？
healthy が一般的です。体全体の健康状態が良いことを表します。
Q. healthy と in shape の違いは？
healthy は病気がなく健康な状態全般、in shape は体力があり、よく動ける状態を表します。
Q. 「健康だ」の日常会話での言い方は？
健康状態を広く言うなら healthy、運動などで体力があることを言うなら in shape が自然です。

「健康だ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「健康だ」の英語が載っている単語帳

1 / 1