看情况

「看情况」の発音・読み方

ピンインkàn qíng kuàng

「看情况」の意味

「看情况」の例文

这zhè件jiàn事shì能néng不bù能néng成chéng功gōng，还hái得děi看kàn情qíng况kuàng。

この件が成功するかどうかは、状況による。

「看情况」のコアイメージコアイメージ

決まりきった答えを置かず、条件に応じて判断する柔軟さ

「看情况」の中国語での定義中国語での定義

要yào看kàn实shí际jì情qíng况kuàng才cái能néng决jué定dìng，不bù能néng一yí概gài而ér论lùn

「看情况」の語源語源

看情况は、「看情况」全体で事情に応じて決めるという口語的な意味を持ち、「看」が判断のよりどころを示し、「情况」が判断に関わる事情を示す構成

「看情况」のコラムコラム

  • 中国語では「能不能」「要不要」への短い返答にもなり、単なる迷いではなく、判断材料がそろうまで結論を出さないことを伝える
↑ TOPへ