盗汗

「盗汗」の発音・読み方

ピンインdào hàn

「盗汗」の意味

「盗汗」の例文

孩hái子zi睡shuì觉jiào时shí出chū了le盗dào汗hàn，妈mā妈mā很hěn着zháo急jí。

子どもが寝ているときに夜汗をかき、母はとても心配している。

盗汗のイラスト

「盗汗」の例文例文

他tā夜yè间jiān常cháng常cháng出chū盗dào汗hàn，影yíng响xiǎng睡shuì眠mián。

彼は夜間よく寝汗をかき、睡眠に影響が出ている。

「盗汗」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    他生病了，晚上容易出盗汗。

    彼は病気にかかっていて、夜に寝汗をかきやすいです。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    医生说持续盗汗可能是身体虚弱的表现，需要好好调理。

    医師によると、寝汗が続くのは体が衰弱しているサインの可能性があり、しっかり養生する必要があるとのことです。

  • 上級（HSK5〜6級）

    患者若长期伴有低热、乏力以及严重的盗汗症状，应警惕结核感染的风险。

    微熱や倦怠感に加え、重度の寝汗の症状が長期間続く場合は、結核感染のリスクを警戒すべきである。

  • 日常会話

    我最近老是做噩梦出盗汗，今天得去医院瞧瞧。

    最近悪夢ばかり見て寝汗をかいちゃうから、今日病院で診てもらわなきゃ。

「盗汗」のコアイメージコアイメージ

眠っている間に、明らかな外的原因なしにじんわりと出る汗

「盗汗」の使い方使い方

「盗汗」とよく一緒に使う語

  • 盗汗持续　夜汗が続く
    （持续：続く）
  • 盗汗症状　夜汗の症状
    （症状：症状）
  • 频繁盗汗　頻繁な夜汗
    （频繁：頻繁な）
  • 盗汗不止　夜汗が止まらない
    （不止：〜だけではない）
  • 盗汗严重　夜汗がひどい
    （严重：深刻）

「盗汗」の類義語との違い類義語との違い

盗dào汗hàn: 眠っているとき、外からの理由がはっきりしないのに少しずつ出る汗
睡shuì觉jiào出chū汗hàn: 眠っている間にかく汗
夜yè间jiān出chū汗hàn: 夜の時間帯に出る汗
夜yè汗hàn: 夜にかく汗

「盗汗」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài睡shuì眠mián或huò静jìng卧wò时shí，在zài没méi有yǒu明míng显xiǎn外wài因yīn的de情qíng况kuàng下xià出chū汗hàn，通tōng常cháng指zhǐ异yì常cháng的de夜yè间jiān出chū汗hàn。

「盗汗」の語源語源

『盗汗』は合成語で、『汗』が発汗を示し、『盗』は本来「盗む」の意味を持つが転じて「ひそかに起こる・気づかれずに生じる」という含意で用いられ、合わせて自覚なく眠っている間に出る汗を指す語として成立した

「盗汗」のコラムコラム

  • 日常会話では暑さや厚着でかく普通の寝汗と区別して、原因がはっきりしない夜間の発汗を『盗汗』と表現することが多く、軽い睡眠中の発汗は『睡觉出汗』や『夜间出汗』などと言い換えられることがある

「盗汗」のよくある間違い

  • ✕ 房间很热，晚上出了盗汗

    ○ 房间很热，晚上出了汗

    部屋の暑さが明らかな原因なら普通の発汗として「出了汗」と言い、「盗汗」とは通常言いません。

「盗汗」のよくある質問

Q. 「盗汗」は、夜に汗をかけば何でも指すのですか？
何でもではありません。眠っている間や横になっている間に、暑さや厚着などのはっきりした原因がないのに出る汗を指します。暑さが原因なら「出汗」や「夜间出汗」と言うことが多いです。
Q. 「盗汗」は昼間に出る汗にも使えるのですか？
通常は使いません。「盗汗」は眠っている間や静かに横になっている間の発汗を指すため、昼間に動いていて出る汗には「出汗」などを使います。

「盗汗」に関連する単語

「体の症状」の仲間の単語

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ