畏罪

「畏罪」の発音・読み方

ピンインwèi zuì

「畏罪」の意味

「畏罪」の例文

他tā因yīn畏wèi罪zuì潜qián逃táo，最zuì终zhōng被bèi警jǐng方fāng抓zhuā获huò。

彼は処罰を恐れて逃亡し、最後には警察に捕まった。

「畏罪」のコアイメージコアイメージ

犯した罪に結びつく罰を前にして、恐れが生じるイメージ

「畏罪」の中国語での定義中国語での定義

害hài怕pà因yīn自zì己jǐ犯fàn下xià的de罪zuì而ér受shòu到dào惩chéng罚fá

「畏罪」の語源語源

畏罪は、「畏」の恐れるという意味と「罪」の罪という意味を結びつけた語で、罪そのものよりも罪による処罰を恐れることを表す語

「畏罪」のコラムコラム

  • 日本語の「罪を恐れる」と同じように見えるが、中国語の「畏罪」は日常会話よりも法律や事件の記事で使われやすく、「畏罪潜逃」の一部として特によく現れる語
↑ TOPへ