甘愿

「甘愿」の発音・読み方

ピンインgān yuàn

「甘愿」の意味

「甘愿」の例文

他tā甘gān愿yuàn为wèi家jiā庭tíng牺xī牲shēng自zì己jǐ的de时shí间jiān。

彼は家族のために自分の時間を喜んで犠牲にした。

「甘愿」のコアイメージコアイメージ

望んで選び、進んで負担や結果を引き受けるイメージ

「甘愿」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè人rén心xīn里lǐ愿yuàn意yì主zhǔ动dòng去qù做zuò某mǒu事shì，也yě愿yuàn意yì接jiē受shòu由yóu此cǐ带dài来lái的de结jié果guǒ。

「甘愿」の語源語源

甘愿は、甘の「受け入れることをよしとする」意味に、愿の「望む」という意味が重なってできた複合語で、本人の望みに基づく受け入れを表す

「甘愿」のコラムコラム

  • 不得不が外から迫られて仕方なくすることを表すのに対し、甘愿は本人がその選択をよしとして進んですることを表すため、犠牲や苦労を伴う文でも意思の強さが伝わる
↑ TOPへ