甘心如荠

「甘心如荠」の発音・読み方

ピンインgān xīn rú jì

「甘心如荠」の意味

「甘心如荠」の例文

他tā甘gān心xīn如rú荠jì，从cóng不bú抱bào怨yuàn生shēng活huó的de艰jiān苦kǔ。

彼は苦労を甘んじて受け入れ、暮らしの苦しさを決して嘆かなかった。

「甘心如荠」のコアイメージコアイメージ

避けられない苦難を、自分の受け持つものとして静かに受け入れる姿勢

「甘心如荠」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ愿yuàn意yì承chéng受shòu生shēng活huó中zhōng的de艰jiān难nán困kùn苦kǔ，并bìng且qiě不bù以yǐ此cǐ为wèi苦kǔ

「甘心如荠」の語源語源

甘心如荠は、「甘心」が進んで受け入れること、「如荠」がナズナのように感じることを表し、『詩経・邶風・谷風』の「谁谓荼苦，其甘如荠」という苦いものをナズナのように甘く感じる句に由来する成語

「甘心如荠」のコラムコラム

  • 現代中国語では、困難を受け入れるだけでなく不平を言わない姿まで含みやすく、苦しい境遇を語る文章で使われるやや書き言葉寄りの表現
↑ TOPへ