班底（中国語）の意味「中核メンバー」ピンイン・例文

「班底」のコアイメージコアイメージ

一つの活動を継続して支える、息の合った中心スタッフの集まり

「班底」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè团tuán体tǐ中zhōng彼bǐ此cǐ 长cháng期qī 合hé作zuò、熟shú悉xī工gōng作zuò并bìng负fù责zé 重zhòng要yào 事shì务wù的de核hé心xīn人rén员yuán，常cháng指zhǐ演yǎn出chū或huò影yǐng视shì制zhì作zuò中zhōng的de团tuán队duì 成chéng员yuán

「班底」の語源語源

班底は、「班」が同じ仕事をする人の集団を、「底」が支えとなる土台を表し、活動の土台になる人々を合わせて表す語

「班底」のコラムコラム

人名や作品名と結びつく「某导演的班底」の形では、その人物が長く組んできた協力者のまとまりを指し、単にその作品に参加する全員を指す表現ではない

「班底」は英語では

「中核メンバー」 → inner circle 和英辞典で見る
「スタッフ」 → staff staff member 和英辞典で見る