牙龈

「牙龈」の例文例文

「牙龈」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的牙龈肿了。

  歯茎が腫れました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果缺乏维生素C，牙龈就容易出问题。

  ビタミンCが不足すると、歯茎にトラブルが生じやすくなります。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着年龄增长，很多老年人都会出现不同程度的牙龈萎缩现象。

  加齢に伴い、多くの高齢者に様々な程度の歯茎の退縮が見られます。

• 日常会話

  你这颗智齿顶到牙龈了，最好还是拔掉吧。

  この親知らず、歯茎を圧迫しているから抜いたほうがいいよ。

「牙龈」の使い方使い方

• 牙yá龈yín疼téng

  歯茎が痛い

  刷牙时，我的牙龈疼。歯をみがいているとき、歯茎が痛い。

• 牙yá龈yín出chū血xuè

  歯茎から出血する

  刷牙时，我的牙龈出血了。歯をみがいているとき、歯茎から出血した。

• 牙yá龈yín发fā炎yán

  歯茎が炎症を起こす

  医生说我的牙龈发炎了。医師は私の歯茎が炎症を起こしていると言った。

「牙龈」とよく一緒に使う語

• 牙龈疼　歯茎が痛い
  （疼：痛む）
• 牙龈出血　歯茎から出血する
  （出血：出血する）
• 牙龈发炎　歯茎が炎症を起こす
  （发炎：炎症が起きる）
• 牙龈肿胀　歯茎が腫れる
  （肿胀：腫れる）
• 牙龈萎缩　歯茎が縮む
  （萎缩：縮む）
• 牙龈退缩　歯茎が後退する
  （退缩：しりごみする）
• 牙龈敏感　歯茎が敏感だ
  （敏感：敏感）

「牙龈」の類義語との違い類義語との違い

牙yá龈yín: 歯を覆う薄い柔らかい肉で、出血や痛みの症状について話すことが多い部分
牙yá肉ròu: 口語で使われる言い方で、歯の周りのやわらかい肉を指す

「牙龈」の中国語での定義中国語での定義

牙yá龈yín是shì紧jǐn贴tiē牙yá齿chǐ周zhōu围wéi、保bǎo护hù牙yá根gēn的de柔róu软ruǎn组zǔ织zhī，平píng时shí起qǐ保bǎo护hù作zuò用yòng，长cháng期qī炎yán症zhèng可kě导dǎo致zhì肿zhǒng胀zhàng、出chū血xuè和hé牙yá周zhōu问wèn题tí。

「牙龈」のよくある間違い

• ✕ 牙茎疼

  ○ 牙龈疼

  「歯茎」を直訳して「牙茎」とせず、中国語では歯の周りの肉を「牙龈」と言います。

• ✕ 牙根疼

  ○ 牙龈疼

  歯の根元そのものが痛いのではなく歯茎が痛いと言うときは、「歯の根」を表す「牙根」ではなく「牙龈」を使います。