燕子

「燕子」の例文例文

「燕子」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  春天到了，燕子飞回来了。

  春が来て、ツバメが戻ってきました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我家门前经常停着几只可爱的燕子。

  私の家の前にはよく可愛いツバメが数羽止まっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  在中国传统文化中，燕子常被视作吉祥和春天的象征。

  中国の伝統文化において、ツバメはしばしば吉祥や春の象徴と見なされます。

• 日常会話

  你看，电线杆上站着那么多燕子呢！

  見て、電柱にあんなにたくさんツバメが止まっているよ！

「燕子」の使い方使い方

• 燕yàn子zi筑zhù巢cháo

  ツバメが巣を作る

  小燕子学着妈妈筑巢。小さなツバメは母ツバメをまねて巣を作る。

• 燕yàn子zi衔xián泥ní

  ツバメが泥をくわえる

  小燕子飞到田里衔泥。小さなツバメが田んぼへ飛んで行って泥をくわえる。

• 燕yàn子zi迁qiān徙xǐ

  ツバメが渡る

  秋天，燕子开始迁徙。秋になると、ツバメは渡りを始める。

「燕子」とよく一緒に使う語

• 燕子归来　ツバメが帰ってくる
  （归来：帰り着く）

「燕子」の類義語との違い類義語との違い

燕yàn子zi: 尾が分かれている小型の渡り鳥で、春や夏に軒先によく見られる。
家jiā燕yàn: 家の近くに巣を作ることが多い、よく見られる燕の一種。
候hòu鸟niǎo: 季節に合わせて長距離を移動する鳥の総称。
燕儿yànr: 口語で使う、燕子の親しみのある呼び方。

「燕子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yì种zhǒng小xiǎo型xíng的de候hòu鸟niǎo，常cháng在zài屋wū檐yán或huò空kōng中zhōng轻qīng快kuài飞fēi行xíng，体tǐ形xíng纤xiān细xì，尾wéi羽yǔ分fēn叉chà呈chéng燕yàn尾wěi状zhuàng，主zhǔ要yào以yǐ飞fēi行xíng中zhōng捕bǔ食shí昆kūn虫chóng为wéi生shēng。

「燕子」のよくある間違い

• ✕ 一羽燕子

  ○ 一只燕子

  ツバメを1羽と数えるときは、中国語では鳥の量詞「只」を使い、日本語の「羽」は使いません。