燕处焚巢

「燕处焚巢」の発音・読み方

ピンインyàn chǔ fén cháo

「燕处焚巢」の意味

「燕处焚巢」の例文

战zhàn火huǒ逼bī近jìn，城chéng中zhōng百bǎi姓xìng已yǐ是shì燕yàn处chǔ焚fén巢cháo。

戦火が迫り、城内の民衆は危険極まりない状態にある。

「燕处焚巢」のコアイメージコアイメージ

身を守るはずの場所が危険の原因に変わるイメージ

「燕处焚巢」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng所suǒ处chù的de局jú面miàn极jí其qí危wēi险xiǎn，危wēi险xiǎn已yǐ经jīng直zhí接jiē逼bī近jìn自zì己jǐ

「燕处焚巢」の語源語源

燕处焚巢は、「燕」が巣にいる鳥、「处」がその場所にとどまること、「焚巢」が巣を焼くことを表し、安住するはずの巣が燃える状況を人の危険な境遇に重ねた成語

「燕处焚巢」のコラムコラム

  • 「处」はここでは「処理する」という意味ではなく「いる」という意味で、成語全体は危険を予測するだけでなく、すでに危険のただ中にいる状態を示す表現
↑ TOPへ