燕尔新婚

「燕尔新婚」の発音・読み方

ピンインyàn ěr xīn hūn

「燕尔新婚」の意味

「燕尔新婚」の例文

他tā们men燕yàn尔ěr新xīn婚hūn，每měi天tiān都dōu很hěn恩ēn爱ài。

二人は新婚で、毎日とても仲むつまじい。

「燕尔新婚」のコアイメージコアイメージ

新婚夫婦が互いに親しみ、和やかな暮らしを始めるイメージ

「燕尔新婚」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ夫fū妻qī刚gāng结jié婚hūn不bù久jiǔ，彼bǐ此cǐ恩ēn爱ài，过guò着zhe幸xìng福fú的de生shēng活huó

「燕尔新婚」の語源語源

燕尔新婚は、『詩経・邶風・谷風』の句に由来し、『燕尔』は楽しげで仲むつまじい様子、『新婚』は結婚したばかりの時期を表して、二人の幸せな新婚生活を示す成語になったもの

「燕尔新婚」のコラムコラム

  • この成語は現在では新婚夫婦の仲のよさを表すが、元の詩では、夫が新しい妻を迎えたことを嘆く妻の言葉の中に置かれているため、古典を読むときは現代の祝福表現だけで判断しない点が学習の手がかり
↑ TOPへ