燕妒莺惭

「燕妒莺惭」の発音・読み方

ピンインyàn dù yīng cán

「燕妒莺惭」の意味

「燕妒莺惭」の例文

她tā那nà燕yàn妒dù莺yīng惭cán的de容róng貌mào令lìng人rén赞zàn叹tàn。

彼女の極めて美しい容貌に、皆が感嘆した。

「燕妒莺惭」のコアイメージコアイメージ

人の美しさが自然界の鳥の美をも上回って見えるイメージ

「燕妒莺惭」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ的de容róng貌mào极jí其qí美měi丽lì，燕yàn子zi嫉jí妒dù她tā，黄huáng莺yīng也yě因yīn比bǐ不bú上shàng她tā而ér感gǎn到dào惭cán愧kuì

「燕妒莺惭」の語源語源

燕妒莺惭は、燕が「妒」、莺が「惭」を受け持つ対句型の成語で、燕はその美貌をねたみ、莺は自分の姿を恥じるという役割分担から、女性の並外れた美しさを表す構成

「燕妒莺惭」のコラムコラム

  • 「容貌」「姿色」など外見を表す語と結びつきやすく、単に人柄がすぐれていることや服装が美しいことを表す成語ではない点が使い分けのポイント
↑ TOPへ