烦请

「烦请」の発音・読み方

ピンインfán qǐng

「烦请」の意味

「烦请」の例文

烦fán请qǐng您nín尽jǐn快kuài回huí复fù。

お手数ですが、早めにご返信ください。

「烦请」のコアイメージコアイメージ

相手に手間をかける前提で、へりくだって依頼を差し出す丁寧さ

「烦请」の中国語での定義中国語での定義

请qǐng对duì方fāng帮bāng忙máng做zuò某mǒu事shì的de客kè气qì说shuō法fǎ，常cháng用yòng于yú正zhèng式shì或huò书shū面miàn场chǎng合hé

「烦请」の語源語源

烦请は、「烦」で相手に手間をかけることを示し、「请」で依頼を表す組み合わせから成り、相手への負担に触れて依頼をやわらげる表現

「烦请」のコラムコラム

  • 「烦请」は「请」より改まった響きがあり、案内文や仕事のメールで「烦请您尽快回复」のように相手へ丁寧に頼む場面に使われる表現

「烦请」は英語では

↑ TOPへ