「涵意」のコアイメージコアイメージ
言葉の表面の奥に含まれる、読み取るべき意味
「涵意」の中国語での定義中国語での定義
「涵意」の語源語源
涵意は、「涵」が水などを中にたたえることから包み込む意味を持ち、「意」が意味を表すため、言葉が内側にたたえる意味を表す複合語
「涵意」のコラムコラム
- 「涵意」は「言外之意」と重なる場面もあるが、前者は言葉や文章全体に含まれる意味を幅広く指し、後者は発言で直接言わずに伝わる意図を指す表現として使われることが多い
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。