色の濃淡

「色の濃淡」の英語

「色の濃淡」は英語で shades of color と言います。色の明るさや暗さの違いを一般的に表す表現です。滑らかな色の変化は gradation、印刷や製造での色のばらつきは color variation と言えます。

「色の濃淡」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
color property
印刷や塗装で材料ごとに現れる色の見え方や均一さなど、色の特性をさす
Check the color property of each material before printing.
印刷前に各材料の色の特性を確認してください。
gradation
色や明暗が滑らかに移り変わることを表す、やや専門的な表現です。
The gradation from yellow to orange gives the design a warm feeling.
黄色からオレンジ色への色の移り変わりが、そのデザインに温かみを与えています。

color property

意味

例文

Check the color property of each material before printing.

印刷前に各材料の色の特性を確認してください。

コアイメージ

印刷や塗装で材料ごとに現れる色の見え方や均一さなど、色の特性をさす

英英

A characteristic of a material describing how its color appears or behaves in printing or coating

語源

color propertyは、color（色）とproperty（性質・属性）の結び付きで、色に関する性質や表現の違いを表す語として作られた

コラム

  • 印刷や製造の現場ではcolor propertyは材料ごとの見た目や色むらを評価するための具体的な指標を指す

gradation

意味

例文

She admired the gradation of blue on the painter's canvas.

彼女は画家のキャンバスの青の色の濃淡を称賛した。

コアイメージ

色の濃淡が滑らかに移り変わることを指す

英英

A gradual change in color tone, especially a smooth transition from one shade to another.

語源

gradationは、ラテン語gradus（歩み、段階）に由来し、フランス語を経て英語で名詞化され、段階的変化や色の濃淡を表す語になった。

コラム

  • 英語のgradationはデザインや写真で色や明暗の滑らかな移り変わりを指し、日本語の「グラデーション」とほぼ同じ場面で使われる

「色の濃淡」のレベル別の例文

「色の濃淡」を英語にするときのよくある間違い

「色の濃淡」の英語についてよくある質問

Q. 「色の濃淡」を英語で一言で言うと？
一般的には shades of color と言います。色の明るさや暗さの違いを表す表現です。
Q. gradation と shades of color の違いは？
shades of color は色の濃淡そのものを表し、gradation は色や明暗が滑らかに移り変わることを表します。
Q. 「色の濃淡」を印刷の現場でどう言う？
印刷物や材料の間の色のばらつきなら color variation、印刷物の中で滑らかに変化する色なら gradation と言えます。

「色の濃淡」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1