水垢

「水垢」の例文例文

「水垢」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  杯子里面有水垢。

  コップの中に水垢があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  浴室镜子上的水垢很难擦干净。

  浴室の鏡についた水垢はなかなかきれいに拭き取れません。

• 上級（HSK5〜6級）

  工业锅炉若长期不清理水垢，不仅会降低热效率，还可能引发安全事故。

  工業用ボイラーの水垢を長期間掃除しないと、熱効率が低下するだけでなく、安全事故を引き起こす可能性もあります。

• 日常会話

  淋浴喷头好像被水垢堵住了，水流特别小。

  シャワーヘッドが水垢で詰まったみたいで、水の出がすごく悪いの。

「水垢」の使い方使い方

• 去qù除chú水shuǐ垢gòu

  水垢を除去する

  定期去除水垢，水龙头才不会堵。定期的に水垢を除去すれば、蛇口が詰まらない。

• 清qīng除chú水shuǐ垢gòu

  水垢を取り除く

  妈妈用刷子清除水垢。母はブラシで水垢を取り除く。

• 水shuǐ垢gòu堆duī积jī

  水垢が堆積する

  热水壶里容易堆积水垢。電気ケトルの中には水垢が堆積しやすい。

「水垢」とよく一緒に使う語

• 去除水垢　水垢を取り除く
  （去除：取り除く）
• 清除水垢　水垢をきれいに落とす
  （清除：取り除く）
• 形成水垢　水垢ができる
  （形成：形成する）
• 顽固水垢　頑固な水垢
  （顽固：頑固）
• 预防水垢　水垢を防ぐ
  （预防：予防する）

「水垢」の類義語との違い類義語との違い

水shuǐ垢gòu: 器具や蛇口の表面に白くこびりつき、掃除しにくい硬いミネラルの沈着物。
钙gài垢gòu: 水中のカルシウムなどが沈着してできる白っぽいこびりついた塊。
污wū垢gòu: 物の表面に付いて落ちにくくなった汚れの総称。

「水垢」の中国語での定義中国語での定義

由yóu水shuǐ分fèn蒸zhēng发fā或huò加jiā热rè后hòu，水shuǐ中zhōng溶róng解jiě的de矿kuàng物wù质zhì在zài器qì具jù或huò表biǎo面miàn沉chén积jī并bìng硬yìng化huà形xíng成chéng的de白bái色sè或huò黄huáng白bái色sè污wū渍zì，触chù感gǎn常cháng较jiào粗cū糙cāo，单dān靠kào清qīng水shuǐ难nán以yǐ彻chè底dǐ去qù除chú。

「水垢」のよくある間違い

• ✕ 水锈

  ○ 水垢

  水锈は鉄などのさびによる汚れを指し、水中の鉱物質が固まった白っぽい汚れには水垢を使います。

• ✕ 水渍

  ○ 水垢

  水渍は水が乾いたあとに残る跡やしみを指し、鉱物質が固まった硬い汚れには水垢を使います。