洗濯機で洗う
「洗濯機で洗う」の英語
「洗濯機で洗う」は英語で machine-wash と言います。衣類の表示では machine wash や machine washable もよく使われます。
「洗濯機で洗う」の英語の使い分け
動詞として「洗濯機で洗う」という意味を表します。衣類の説明や手入れ方法の案内などで使われます。
You can machine-wash this jacket in cold water.
machine-wash と同じく「洗濯機で洗う」という意味の動詞表現です。特に洗濯表示や簡潔な指示では、ハイフンなしの形もよく使われます。
例文
This blouse should not be machine washed.
このブラウスは洗濯機で洗うべきではありません。
コアイメージ
衣類を洗濯機で洗うことを指す指示や表示
英英
To wash garments or textiles in a washing machine; appears on clothing care labels to indicate machine laundering is appropriate.
語源
machine washは、machine（機械、洗濯機）とwash（洗う）が組み合わさった表現で、衣類の取扱表示で「洗濯機で洗う」を示すために使われる。
コラム
- 洗濯表示で使われる表現で、手洗いやドライクリーニングと区別して洗濯機での洗濯が可能かどうかを示す。
「洗濯機で洗う」のレベル別の例文
- 中学
You can machine-wash these socks with cold water.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The care label says that the uniform can be machine-washed.
- 日常会話
Can I machine-wash this blanket?
「洗濯機で洗う」を英語にするときのよくある間違い
× Wash this shirt by a washing machine.
○ Machine-wash this shirt.
英語では by a washing machine より、machine-wash または wash this shirt in a washing machine のほうが自然です。