暗滩

「暗滩」の発音・読み方

ピンインàn tān

「暗滩」の意味

「暗滩」の例文

这zhè片piàn海hǎi域yù有yǒu许xǔ多duō暗àn滩tān。

この海域には暗礁が多い。

「暗滩」のコアイメージコアイメージ

水面に隠れ、船の進路を妨げる浅い場所

「暗滩」の中国語での定義中国語での定義

隐yǐn藏cáng在zài水shuǐ面miàn下xià或huò水shuǐ面miàn附fù近jìn、不bù容róng易yì被bèi看kàn见jiàn的de沙shā滩tān或huò石shí滩tān

「暗滩」の語源語源

暗滩は、『暗』が見えにくく隠れている状態を、『滩』が水中や岸近くの浅い砂地・石地を表し、見えにくい浅瀬を指す組み合わせ

「暗滩」のコラムコラム

  • 日本語の「暗礁」は岩のイメージが強いが、中国語の「暗滩」は砂の浅瀬も含むため、岩だけに限らない隠れた浅い場所を表す語

「暗滩」は英語では

↑ TOPへ