统tǒng计jì上shàng显xiǎn著zhù吗ma？

意味

統計的に有意ですか？

解説

データの差が偶然かを問う質問。主に実験や調査で検定結果の有意性を確認するときに使い、やや形式的で冷静な語調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学術論文の検討会や企業のデータ分析会議などで、調査結果や比較データに統計的な裏付けがあるかを確認する場面で使います。同僚や研究者、分析担当者に対して用いられ、感情を交えずに事実と論拠を確かめる冷静で知的な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• 有统计学意义吗？

  統計学的な有意差はありますか？　（医療や学術分野で好まれる、より学術的で厳密な言い回しです。）

• 差异显著吗？

  有意差はありますか？　（簡潔な表現で、文脈上すでに統計の話と分かっているときに便利です。）

• 这个结果显著吗？

  この結果は有意ですか？　（少し口語的で、グラフなどを見ながら手短に質問するときに使います。）

言われたときの返し方

• 是的，p值小于0.05，差异显著。

  はい、ピー値が0.05未満なので有意差があります。

• 目前来看并不显著，还需要增加样本量。

  今のところ有意ではありません、サンプル数を増やす必要があります。

よくある間違い

• ✕ 在统计上有意吗？

  ○ 统计上显著吗？

  日本語の「有意」を直訳して「有意」と書くと中国語では意味が通じません。