昂

「昂」の発音・読み方

ピンインáng

「昂」の例文

他tā昂áng着zhe头tóu走zǒu进jìn教jiào室shì。

彼は頭を上げて教室に入った。

「昂」のコアイメージコアイメージ

頭を下げず、顔を上へ向ける動き

「昂」の中国語での定義中国語での定義

抬tái起qǐ头tóu,使shǐ头tóu部bù朝cháo向xiàng上shàng方fāng

「昂」の語源語源

昂は、意味を示す「日」と音を示す「卬」から成る形声字で、字書で「持ち上げる」とされる意味から、頭を上に向ける動作を表す用法につながった

「昂」のコラムコラム

  • 「昂着头」は、頭を上げた姿勢を保つ表現で、文脈によって自信のある態度にも、相手に屈しない態度にも読めるため、単なる首の動きとして訳すと文の調子を取りこぼすことがある

「昂」は英語では

↑ TOPへ