揉碎

「揉碎」の発音・読み方

ピンインróu suì

「揉碎」の意味

「揉碎」の例文

把bǎ饼bǐng干gān揉róu碎suì后hòu撒sā在zài酸suān奶nǎi上shàng。

クッキーをもみ砕いてヨーグルトに振りかける。

「揉碎」のコアイメージコアイメージ

もむ動きによって、まとまりを細かな部分へ分けるイメージ

「揉碎」の中国語での定義中国語での定義

用yòng揉róu、搓cuō等děng动dòng作zuò使shǐ物wù体tǐ破pò碎suì，变biàn成chéng细xì小xiǎo的de部bù分fèn

「揉碎」の語源語源

揉碎は、「揉」が手を使って繰り返し押したりこすったりする動きを表し、「碎」が物を小さくくだく結果を表すため、もむことで細かくする意味になった語

「揉碎」のコラムコラム

  • 「揉碎」は「碎」が示す結果だけでなく、「揉」による手の動きまで含むため、単に細かくなった状態ではなく、もみくずす動作を表すときに使われる
↑ TOPへ