揍扁（中国語）の意味「ぼこぼこにする」ピンイン・例文

「揍扁」のコアイメージコアイメージ

相手を強く殴り続け、ぺしゃんこにするほど打ちのめす感覚

「揍扁」の中国語での定義中国語での定義

狠hěn狠hěn地dì打dǎ某mǒu人rén，形xíng容róng把bǎ对duì方fāng打dǎ得de很hěn惨cǎn

「揍扁」の語源語源

揍扁は、「揍」が表す殴る動作に、「扁」の平たくする感じを加え、相手を強く打ちのめす意味になった複合動詞

「揍扁」のコラムコラム

「我要揍扁你」は実際の暴力だけでなく、けんかや作品中で相手を痛めつけると誇張して言う脅し文句にも使われ、場面によって本気度が変わる表現