揉磨

「揉磨」の発音・読み方

ピンインróu mó

「揉磨」の意味

「揉磨」の例文

别bié再zài揉róu磨mó我wǒ了le。

もう私を苦しめないで。

「揉磨」のコアイメージコアイメージ

相手を何度もこすり続けるように、じわじわ消耗させる感じ

「揉磨」の中国語での定義中国語での定義

反fǎn复fù纠jiū缠chán或huò折zhē腾teng某mǒu人rén,使shǐ其qí感gǎn到dào痛tòng苦kǔ、烦fán恼nǎo。

「揉磨」の語源語源

揉磨は、手でこする意味の「揉」と、すり減らす意味の「磨」を組み合わせた語で、物を何度もこする動作から、相手を繰り返し苦しめて消耗させる意味へ広がったもの

「揉磨」のコラムコラム

  • 「揉磨人」は相手を暴力で傷つける場面に限らず、しつこく頼み続けたり何度も絡んだりして精神的に疲れさせる場面にも使われるため、日本語の「苦しめる」より「しつこく困らせる」に近いことがある

「揉磨」は英語では

↑ TOPへ