揎拳拢袖

「揎拳拢袖」の発音・読み方

ピンインxuān quán lǒng xiù

「揎拳拢袖」の意味

「揎拳拢袖」の例文

他tā一yì听tīng这zhè话huà就jiù揎xuān拳quán拢lǒng袖xiù，准zhǔn备bèi打dǎ架jià。

彼はその話を聞くと、すぐにけんかの準備をした。

「揎拳拢袖」のコアイメージコアイメージ

拳を握り、袖をたくし上げて、争いにすぐ加われる状態になる構え

「揎拳拢袖」の中国語での定義中国語での定義

捏niē紧jǐn拳quán头tou，卷juǎn起qǐ袖xiù子zi，表biǎo现xiàn出chū准zhǔn备bèi打dǎ架jià或huò动dòng手shǒu的de姿zī态tài

「揎拳拢袖」の語源語源

揎拳拢袖は、「揎拳」と「拢袖」という二つの動作を並べた成語で、「揎拳」は拳を握る動作、「拢袖」は袖をたくし上げてまとめる動作を表し、腕力沙汰の準備を示す形

「揎拳拢袖」のコラムコラム

  • 中国語では、実際に殴り合いを始めていなくても、怒って腕をまくり、今にも争いに加わりそうな人をこの成語で表せるため、行動そのものより直前の勢いに焦点がある表現
↑ TOPへ