扬锣捣鼓

「扬锣捣鼓」の発音・読み方

ピンインyáng luó dǎo gǔ

「扬锣捣鼓」の意味

「扬锣捣鼓」の例文

这zhè点diǎn小xiǎo事shì不bù值zhí得dé扬yáng锣luó捣dǎo鼓gǔ。

こんな小さなことを大げさに騒ぎ立てる価値はない。

「扬锣捣鼓」のコアイメージコアイメージ

人目を引く音と勢いで、事柄を必要以上に大きく広げる感覚

「扬锣捣鼓」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ事shì情qíng大dà声shēng张zhāng扬yáng，并bìng以yǐ过guò大dà的de声shēng势shì去qù宣xuān传chuán或huò办bàn理lǐ，常cháng带dài有yǒu夸kuā张zhāng和hé贬biǎn义yì

「扬锣捣鼓」の語源語源

扬锣捣鼓は、『扬』の広く伝える意味に、『锣』と『鼓』を鳴らして音を響かせる場面を重ね、『捣』の打ちたたく動作も加えて、周囲に響くように事柄を大げさに広める成り立ち

「扬锣捣鼓」のコラムコラム

  • 「大张旗鼓」が大規模に物事を進めることを中立的にも表せるのに対し、「扬锣捣鼓」は必要以上に騒ぎ立てるという批判を含むことが多い表現
↑ TOPへ