心急

「心急」の発音・読み方

ピンインxīn jí

「心急」の意味

「心急」の例文

你nǐ别bié心xīn急jí，慢màn慢màn来lái。

焦らないで、ゆっくりやって。

「心急」のコアイメージコアイメージ

胸の内が急き立てられ、待ったり順を追ったりする余裕を失うイメージ

「心急」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ着zháo急jí，不bù能néng耐nài心xīn地dì等děng待dài事shì情qíng发fā展zhǎn或huò按àn部bù就jiù班bān地dì做zuò事shì

「心急」の語源語源

心急は、「心」が内面の気持ちを指し、「急」が切迫していることを表す組み合わせで、心の中が急いて落ち着かない状態を表す成り立ち

「心急」のコラムコラム

  • 中国語には「心急吃不了热豆腐」ということわざがあり、熱い豆腐を急いで食べられないことから、焦って進めるとかえってうまくいかないという教訓につながる表現
↑ TOPへ